Couplet 1

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan's pow'r
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy

Couplet 2

No teman dijo el ángel
Les vengo a anunciar
El Salvador del mundo
Nos ha nacido ya
Para librarnos del pecado
Y toda maldad
Buenas nuevas de gozo y paz
Gozo y paz
O tidings of comfort and joy

Refrain

Joy that the world can't take away
That the darkness cannot break
That will hold you through a lonely season
Paz que no se puede explicar
Que tu dolor se llevará
Y te sostiene para siempre

Refrain modifié

Paz
God rest ye merry gentlemen
God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Pues Jesucristo el Salvador
Remember Christ our Savior
Nació en navidad
Was born on Christmas day

Refrain

Joy that the world can't take away
That the darkness cannot break
That will hold you through a lonely season
Paz que no se puede explicar
Que tu dolor se llevará
Y te sostiene para siempre

Refrain modifié

Joy y paz
O tidings of comfort and joy