Vous cherchez de nouveaux chants en français? Et bien connaissez-vous "En toi je sais qui je suis"?
En toi je sais qui je suis est un chant particulièrement apprécié qui figure parmi les top 10 de CCLI qui compile les chants les plus chantés dans les églises. Écrit par Ben Fielding et Reuben Morgan, et chanté par Hillsong en français, ce chant exprime tellement bien qui nous sommes en Christ.
La traduction ici est une version autorisée et dans l'ensemble acceptable. On sait qu'en français, c'est normalement la dernière syllabe d'un mot mis à part le e final qui doit tomber sur un temps fort en musique. Il arrive donc souvent que certaines syllables ne tombent pas bien et conservent une sonorité anglophone qui emphase plutôt la première syllabe sur les temps forts. Néanmoins, la version est bien faite dans l'ensemble et si il fallait éliminer un chant à cause d'erreurs semblables, notre répertoire serait très restreint. C'est pour cela qu'au bout du compte, le chant est recommandable. Il saura certainement rehausser et rafraichir votre répertoire et sera d' une grande source de bénédiction dans votre louange. -Pour découvrir te texte, la vidéo, la structure, les Tracks, Partitions, Mix de répétition et les sons de claviers cliquez ici.
Couplet 1
Qui suis-je pour que le Roi des cieux
M’ouvre ses bras
Perdu mais trouvé par sa grâce
Son amour pour moi
Refrain
Il m’a libéré
Ma dette est payée
Je suis enfant de Dieu
Je suis à Lui
Couplet 2
Il m’a racheté à la croix
Grâce insondable
J’étais esclave du péché
Mais Il m’a sauvé
Et dans sa maison
J’ai trouvé ma place
Je suis enfant de Dieu
Je suis à Lui
Pont
Je suis choisi
Et affranchi
En Toi je sais qui je suis
Tu es pour moi
Pas contre moi
En Toi je sais qui je suis
|