Multitracksfr.com CONDITIONS D'UTILISATION ET DE LICENCE DE LLC
Dernière mise à jour le 25 juin 2026. Version précédente en vigueur depuis le mardi 17 avril 2026. La présente version remplace intégralement la version précédente.
Les dispositions des présentes Conditions d’utilisation et de licence (ci-aprèsles «Conditions ») régissent votre utilisation des sites Web, applications mobiles (« Apps ») et services de MultiTracksFr.com LLC (ci-après «Multitracksfr.com», «nous », «notre » ou «nos ») (collectivement, les « Sites »), de ses applications mobiles (« Applications ») et de ses Services, qui comprennent nos logiciels, contenus et produits (collectivement, nos « Services »). L’utilisateur des Sites et des Services est ci-après parfois désigné par les termes «vous » ou «utilisateur ».
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION SUIVANTES. EN ACCÉDANT À NOTRE SITE WEB ET/OU À NOS SERVICES OU EN LES UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE JURIDIQUEMENT LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, VEUILLEZ NE PAS ACCÉDER À NOS SITES OU SERVICES NI LES UTILISER.
Les présentes Conditions, ainsi que notre Politique de confidentialité, constituent l’unique accord que nous avons conclu avec vous. Elles régissent vos droits d’utilisation de notre ou nos sites Web et/ou de nos services, elles régissent notre capacité à utiliser le contenu que vous nous fournissez, et elles régissent nos droits de vous fournir le Service(s). En accédant à nos sites ou en les utilisant, ou en recourant de quelque manière que ce soit à nos services, vous et l’entité que vous représentez (le cas échéant) signifiez votre accord et votre consentement à être liés par les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité. Nos services étant destinés à la louange et aux organisations religieuses, les informations que vous nous fournissez — notamment le nom de votre organisation, de votre ministère, de votre église ou de votre confession — peuvent révéler ou laisser supposer vos convictions religieuses ou votre appartenance religieuse. Ces informations constituent des données à caractère personnel de catégorie spéciale au sens de la législation applicable, notamment l’article 9, paragraphe 1, du RGPD. En acceptant expressément les présentes Conditions générales et notre Politique de confidentialité, vous donnez votre consentement explicite au traitement de ces données à caractère personnel de catégorie spéciale, tel que décrit dans notre Politique de confidentialité, y compris dans la section « Données à caractère personnel de catégorie spéciale — Croyances et affiliation religieuses » de celle-ci. Vous pouvez retirer votre consentement explicite à tout moment en nous contactant à l’adresse privacy@multitracks.com, à condition que ce retrait n’affecte pas la licéité de tout traitement effectué avant le retrait du consentement.
En utilisant ou en accédant de quelque manière que ce soit aux Sites ou en utilisant les Services, vous déclarez et garantissez que : i) vous ne vous trouvez pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain, ou qui a été désigné par le gouvernement américain comme un pays « soutenant le terrorisme » ; et ii) vous ne figurez sur aucune liste du gouvernement américain répertoriant les entités interdites ou soumises à des restrictions.
Les Sites, les Services et toute Application sont destinés aux utilisateurs âgés de plus de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès d’enfants de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans pour les utilisateurs situés dans l’Espace économique européen). Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser les Sites, les Services ou toute Application si vous avez moins de 18 ans. De plus, vous ne devez pas nous fournir de données à caractère personnel ou d’informations concernant toute personne âgée de moins de 13 ans (ou de moins de 16 ans pour les utilisateurs de l’EEE).
Si nous avons des raisons de croire que les Sites, les Services ou toute Application sont utilisés pour le compte d’une personne âgée de moins de 18 ans, nous nous réservons le droit de demander une preuve d’âge.
Si nous apprenons qu’une personne âgée de moins de 18 ans utilise les Sites, les Services ou toute Application, nous interdirons et bloquerons l’accès de cet utilisateur aux Sites, aux Services et à toute Application, et nous mettrons tout en œuvre pour supprimer sans délai toutes les Données à caractère personnel (au sens de notre Politique de confidentialité) concernant cet utilisateur.
Veuillez prendre connaissance des restrictions suivantes, qui sont expliquées plus en détail ci-dessous :
- Le partage des informations de compte est expressément interdit. Une seule personne est autorisée à accéder aux identifiants de connexion d’un compte.
- Les contenus téléchargés, tels que MultiTracks ou CustomMix®, ne sont concédés sous licence que pour une utilisation par une seule organisation sur un seul site ou par une seule personne. Pour éviter toute ambiguïté, à moins qu’un type de licence n’accorde explicitement au Titulaire de la licence le droit de réaliser plusieurs copies d’une œuvre ou n’accorde pas spécifiquement le droit d’utiliser une œuvre sous licence sur plusieurs sites d’une même église, chaque licence délivrée en vertu des présentes est strictement limitée à la reproduction d’un seul exemplaire de l’œuvre ou à son utilisation par une seule personne sur un seul site d’église. Toute utilisation ou reproduction dépassant cette limite est interdite en vertu des conditions de la présente licence.
- Le partage de fichiers téléchargés ou leur utilisation de quelque manière que ce soit en violation de la licence accordée par les présentes est expressément interdit. Toute violation de la présente licence peut entraîner la résiliation immédiate de celle-ci et exposer la personne physique ou morale à une responsabilité en matière de dommages-intérêts.
Les conditions suivantes sont organisées en sections et en paragraphes et couvrent les sujets suivants :
Section 1 : Conditions d’utilisation du site web
- Données d’inscription et confidentialité
- Interdiction de partager les informations de compte
- Restrictions d’utilisation
- Exclusion de garantie
- Exactitude des sites
- Liens ou renvois vers d’autres sites
- Interdiction de toute utilisation illégale ou interdite
- Modifications apportées aux sites
- Interruptions de service sur les sites
- Interdiction de piratage ou de manipulation frauduleuse
Section 2 : Conditions d’utilisation de MultiTracks, AppTracks, CustomMix® et des bandes son
- Octroi de licence
- Prévisualisation du contenu avant l’achat
- Interdiction de partager les fichiers téléchargés
- Restrictions relatives au téléchargement d’un produit
- Filigrane numérique
- Conséquences d'une utilisation abusive
- Utilisation à des fins non commerciales
- Pas d'enregistrements dérivés ni de rééditions
- Téléchargement de Tracks promotionnels et gratuits
- Période de téléchargement de 48 heures
- Licences de diffusion par des tiers
Section 3 : Conditions de Playback
- Application de Playback
- Accès aux Tracks téléchargés dans Playback
- Utilisation des Tracks téléchargés dans Playback
- Abonnement au partage en équipe
- Abonnements aux fonctionnalités avancées de Playback
Section 4 : Conditions de location de Playback Rentals
- Accès aux MultiTracks dans Playback à l’aide des Playback Rentals
- Abonnement à Playback Rentals
- Licences de diffusion de tiers
Section 5 : Conditions d’utilisation de Cloud Pro™
- Cloud Pro™
- Accès à Cloud Pro™ dans Playback
- Permission requise pour mettre en ligne du contenu sur Cloud Pro™
- Téléversements non autorisés
- La résiliation de l’abonnement à Cloud Pro entraînera la suppression du contenu mis en ligne
Section 6 : Conditions d'utilisation de RehearsalMix®
- RehearsalMix®
- Ne pas utiliser à des fins publiques ou de représentation
Section 7 : Conditions d'utilisation de ChartBuilder®
- Application ChartBuilder®
- Abonnement à l’application ChartBuilder®
- Accès à RehearsalMix® dans l’application ChartBuilder®
- Téléchargement de contenu vers ChartBuilder® via Cloud Pro™
Section 8 : Conditions d'utilisation des ajouts Chart Pro et Écran de scène
- Chart Pro
- Téléchargez un PDF de partition d’accords avec un abonnement à Chart Pro
- Expiration des crédits de partition
- Expiration des utilisations de partitions
- Les exportations de partitions expirent en cas de résiliation de Chart Pro
- Accédez aux partitions d'accords dans ChartBuilder®
- Le contenu de Chart Pro est susceptible d’être modifié
- Abonnement à l'ajout ProPresenter
- L'ajout ProPresenter nécessite Chart Pro
- Les crédits ProPresenter expirent
- Les utilisations ProPresenter expirent
- Les exportations ProPresenter expirent en cas de résiliation de ProPresenter
- Accès au logiciel ProPresenter
Section 9 : Conditions générales du forfait Répétition en Solo
- forfait Répétition en Solo
- À usage individuel uniquement
- Les abonnements ne peuvent pas être dissociés
Section 10 : Sons
- Octroi de licence
- Prévisualisation du contenu avant l'achat
- Restrictions relatives au téléchargement d’un produit
- Filigrane numérique
- Conséquences d’une utilisation abusive
Section 11 : Licence de paroles pour églises
- Licence de paroles pour églises
- Catalogue des œuvres approuvées
- Œuvres concernées
- Signalement automatique du rapport d'utilisation
- Retrait
Section 12 : Licence de diffusion pour églises
- licence de diffusion pour églises
- Catalogue des œuvres approuvées
- Œuvres concernées
- Rapport d'utilisation automatique
- Droits limités
- Pas de dissociation ni d’isolation d’œuvres individuelles
- Retraits
- Diffusion de vidéos par des tiers Publicités et monétisation
Section 13 : Licence de synchronisation
- Licence de synchronisation vidéo
- Catalogue des œuvres approuvées
- Œuvres concernées
- Rapports d'utilisation automatiques
- Retraits
Section 14 : Conditions d’achat et d’utilisation des crédits
- Multitracksfr.com Crédits
- Les crédits n’ont aucune valeur monétaire
Section 15 : Politique en matière de droits d'auteurs (DMCA)
Section 16 : Conditions relatives aux SMS
Section 17 : Conditions générales
- Paiement des frais liés aux achats et à l'abonnement aux services
- Autorisation de prélèvement ACH et sur compte bancaire
- Facturation des abonnements et paiements non exécutés
- Avis relatif aux marques déposées
- Restrictions d'utilisation
- Limitation de responsabilité
- Indemnisation
- Non-application
- Utilisation internationale
- Cessation de l’utilisation
- Inapplicabilité des conditions
- Droit applicable et juridiction compétente
- Prescription
- Cession
- Conditions d’éligibilité pour conclure le contrat
- Intégralité du contrat
SECTION 1 : Conditions d’utilisation du site web
Données d’inscription et Confidentialité. Afin de pouvoir accéder aux Services, y compris à nos logiciels et contenus disponibles sur les Sites, vous devrez créer un compte en remplissant notre formulaire d’inscription en ligne, qui vous demande que vous fournissiez certaines informations et données («Données d’inscription »). Les Données d’inscription comprennent : (a) votre nom ; (b) le nom de l’entreprise, de l’église, du ministère, de la confession religieuse ou de l’organisation au nom de laquelle vous vous inscrivez (veuillez noter que, nos Services sont destinés aux responsables de louange et aux organisations religieuses, ces informations peuvent révéler ou laisser supposer vos convictions ou votre affiliation religieuses, ce qui est considéré comme des données à caractère personnel de catégorie particulière en vertu de la législation applicable, y compris l’article 9, paragraphe 1, du RGPD) ; (c) votre adresse e-mail ; et (d) vos informations de paiement et de facturation. En vous inscrivant, vous certifiez que toutes les informations fournies dans les Données d’inscription sont véridiques et exactes, et vous vous engagez à les maintenir et à les mettre à jour si nécessaire afin qu’elles restent à jour, complètes et exactes. Les informations que nous obtenons par le biais de votre utilisation des Sites, y compris vos Données d’inscription, sont soumises à notre Politique de confidentialité, qui est intégrée aux présentes par référence. Nous nous réservons le droit de vérifier votre adresse e-mail et pouvons vous demander de fournir les informations d’une carte de crédit, d’une carte de débit ou d’un compte bancaire valides (pour un paiement par système de compensation automatisé (« ACH ») ou tout autre virement bancaire électronique) dans le cadre du processus de création et de gestion de votre compte. Vous nous autorisez à vérifier la validité de votre moyen de paiement, y compris, dans le cas d’un compte bancaire, par le biais d’un micro-versement, de services de vérification de compte ou d’autres méthodes de vérification raisonnables. En fournissant vos informations de paiement, vous nous autorisez à facturer ou à débiter tous les frais applicables sur ce moyen de paiement, conformément aux conditions de paiement communiquées au moment de l’achat ou de l’abonnement.
Prestataires de services tiers et outils d’intelligence artificielle. Dans le cadre de la fourniture des Services, nous faisons appel à des prestataires de services tiers pour nos opérations commerciales internes, notamment des plateformes de soutien client, des logiciels de gestion de projet, des services de traitement des paiements et des outils d’intelligence artificielle, comme décrit plus en détail dans la section « Prestataires de services tiers » de notre Politique de confidentialité. Les informations personnelles que vous nous fournissez — notamment votre nom, votre adresse e-mail et le nom de votre organisation ou de votre ministère — peuvent être consultées par notre personnel ou figurer de manière accessoire dans les données saisies sur ces plateformes par notre personnel, dans le seul but de vous fournir nos Services. Nous ne transmettons pas intentionnellement vos Informations personnelles à des plateformes d’intelligence artificielle à des fins d’apprentissage, et nous prenons des mesures raisonnables pour réduire au minimum les Informations personnelles partagées avec ces outils. Tous ces prestataires tiers sont contractuellement tenus de ne pas divulguer ni utiliser vos informations personnelles à d’autres fins que l’exécution de tâches pour notre compte, à l’exception du prestataire de paiement décrit ci-dessous, qui agit en tant que responsable du traitement indépendant, comme indiqué ci-après. Lorsque la législation applicable l’exige, nous avons conclu ou conclurons des accords de traitement des données avec ces prestataires. Les informations relatives à votre carte de paiement et à votre compte bancaire que vous fournissez dans le cadre d’un achat ou d’un abonnement sont collectées, traitées et stockées directement par notre prestataire de paiement tiers, Checkout.com (le « Prestataire de paiement ») ; Multitracksfr.com ne collecte ni ne conserve lui-même l’intégralité de vos numéros de carte de paiement ou vos identifiants bancaires. Lorsque vous effectuez un achat ou que vous vous abonnez à un Service payant, vous saisissez et transmettez vos informations de carte de paiement et de compte bancaire directement au Prestataire de paiement via son interface de paiement hébergée ; vous ne saisissez ni ne transmettez vos informations de compte bancaire sur les sites Multitracksfr.com, et Multitracksfr.com ne reçoit pas et n’a pas accès à l’intégralité de vos numéros de carte de paiement ni à vos identifiants de compte bancaire. Le prestataire de paiement agit en tant que responsable du traitement indépendant en ce qui concerne les informations relatives à votre carte de paiement et à votre compte bancaire qu’il recueille auprès de vous, et il détermine les finalités et les moyens de son propre traitement de ces informations ; par conséquent, la collecte, l’utilisation, le traitement et la conservation de ces informations par le prestataire de paiement sont régis par sa propre politique de confidentialité, disponible à l’adresse https://www.checkout.com/legal/privacy-policy, ainsi que par ses conditions d’utilisation, disponibles à l’adresse https://www.checkout.com/legal/terms-and-policies, plutôt que par les présentes Conditions ou notre Politique de confidentialité, et nous vous invitons à consulter ces documents.
Interdiction de partage des informations de compte. Toute personne utilisant les Sites, y compris nos logiciels ou notre contenu, doit disposer d’un compte unique. Le partage de comptes est strictement interdit, sauf dans les cas expressément autorisés par les présentes Conditions (y compris les dispositions relatives à l’abonnement « Partage en équipe » énoncées à la section 3).
Restrictions d’utilisation. Toutes les pages des Sites, qui comprennent, sans s’y limiter, celles situées à l’adresse www.multitracks.com, www.secuencias.com, www.multitracks.com.br, www.multitracksfr.com, www.multitracks.co.kr, www.multitracks.id, www.multitracks.ph ainsi que tous les sites associés auxquels nous renvoyons par des liens, sont notre propriété ou celle de nos sociétés affiliées ou de nos concédants de licence, et sont protégés par les lois fédérales et internationales sur les Droits d'auteurs et les marques déposées. Aucune partie du contenu de ces pages ne peut être reproduite, republiée, modifiée ou diffusée sous quelque forme que ce soit sans notre permission écrite. Vous devez conserver intacts tous les avis de propriété, y compris les mentions de Droits d’auteurs, figurant sur tout contenu téléchargé et vous devez vous conformer à toutes les conditions d’utilisation ou de licence supplémentaires applicables qui y sont associées. Tous les droits non expressément accordés par les présentes Conditions sont réservés par nous et nos concédants de licence.
Par souci de clarté, vous acceptez de ne pas : copier, reproduire, extraire, enregistrer, mettre à la disposition du public ou utiliser de quelque manière que ce soit toute partie des Sites, des Services, de toute Application ou de leur contenu, y compris, sans s’y limiter, les images, les textes, les Tracks et les contenus audio, d’une manière non expressément autorisée par présent Contrat ; vendre ou tenter de vendre une invitation permettant d’accéder aux Sites, aux Services ou à toute Application, partager les identifiants de connexion à un compte avec une autre personne ou utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe d’une autre personne ; procéder à une ingénierie inverse, désassembler, décompiler, modifier ou créer des œuvres dérivées à partir des Sites, des Services ou de toute Application ; contourner toute technologie utilisée par Multitracksfr.com, ses concédants de licence ou tout tiers pour protéger le contenu accessible via les Sites, les Services ou toute application ; louer ou céder en crédit-bail une partie quelconque des Sites, des Services ou de toute application ; contourner les restrictions territoriales appliquées par Multitracksfr.com; augmenter artificiellement le nombre de diffusions, de locations et de téléchargements ou manipuler de quelque manière que ce soit les Sites, Services ou toute application à l’aide d’un script ou de tout autre processus d’automatisation ; et d’importer ou de mettre en ligne sur Multitracksfr.com des fichiers ou contenus que vous n’avez pas acquis légalement.
En outre, vous vous engagez à prendre toutes les précautions raisonnables pour empêcher l’ utilisation non autorisée des Sites, des Services ou de toute Application. Vous reconnaissez et acceptez que Multitracksfr.com puisse supprimer ou récupérer votre nom d’utilisateur à tout moment si Multitracksfr.com, à son entière discrétion, juge une telle mesure appropriée.
L’utilisateur déclare, garantit et s’engage à ne pas collecter, copier ou extraire (ou se livrer de quelque manière que ce soit à la pratique dite de « scraping ») directement ou indirectement des données ou informations, y compris, sans s’y limiter, la copie des paroles de chants issues de compositions musicales et/ou la copie d’éléments sonores dérivés d’enregistrements originaux intégrés à tout produit mis à disposition par les sites Web de Multitracksfr.com (« Sites »), les Services ou toute application. Outre les autres recours dont dispose Multitracksfr.com, toute violation de cette déclaration et garantie par l’utilisateur sera considérée comme un motif de révocation et de résiliation immédiates de l’ensemble des droits et privilèges de l’utilisateur en vertu des présentes, ainsi que la révocation immédiate de l’accès de l’utilisateur à l’ensemble des Sites, des Services ou de toute application. En cas de résiliation, Multitracksfr.com aura le droit de conserver, à titre de dommages-intérêts forfaitaires (représentant une estimation préalable raisonnable des dommages réels subis par Multitracksfr.com, y compris les frais administratifs, les pertes d’opportunités commerciales et la détérioration des relations avec les concédants de licence de contenu), tous les frais de service mensuels ou annuels prépayés qui ont été versés par l’utilisateur avant la date de résiliation. Multitracksfr.com aura également le droit d’informer tous les titulaires de droits d’auteurs susceptibles d’avoir été lésés par la violation par l’utilisateur de la présente déclaration et de la garantie.
Exclusion de garantie. LES SITES, Y COMPRIS TOUT CONTENU OU INFORMATION QU'ILS CONTIENNENT OU TOUT SERVICE LIÉ AUX SITES, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT », AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS, SANS AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ ET LES RISQUES LIÉS À VOTRE UTILISATION DE CE SITE, DES SERVICES LIÉS AU SITE ET DES SITES WEB LIÉS. SAUF DANS LES CAS INTERDITS PAR LA LOI APPLICABLE, Multitracksfr.com, SES FILIALES ET SES SPONSORS NE SONT NI RESPONSABLES NI TENUS DE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE, PUNITIF OU AUTRE DOMMAGES DÉCOULANT DE OU LIÉS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT AUX SITES, AUX SERVICES LIÉS AUX SITES, AU CONTENU OU AUX INFORMATIONS FIGURANT SUR LES SITES, ET/OU À TOUT SITE WEB LIÉ. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS D’INSATISFACTION À L’ÉGARD DU SITE, DES SERVICES LIÉS AU SITE, ET/OU DES SITES WEB LIÉS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE ET/OU CES SERVICES.
Exactitude des sites. Bien que nous nous efforcions d’assurer l’intégrité et l’exactitude des sites, nous ne donnons aucune garantie quant à leur exactitude ou à leur précision. Il est possible que des ajouts, suppressions et des modifications soient apportées aux sites par des tiers. Si vous constatez une inexactitude, veuillez nous en informer afin que nous puissions la corriger. Les informations contenues sur les sites peuvent être modifiées ou mises à jour sans préavis.
Liens ou renvois vers d’autres sites. Nous ne faisons aucune déclaration concernant les autres sites Web auxquels vous accédez via nos sites. Lorsque vous accédez à un autre site Web, veuillez noter qu’il est indépendant de nous et que nous n’avons aucun contrôle sur le contenu de ce site Web. Un lien vers un autre site web ne signifie pas que nous approuvons ou acceptons une quelconque responsabilité quant au contenu ou à l’utilisation du site lié. Il vous appartient de prendre les précautions nécessaires pour vous assurer que tout ce que vous sélectionnez pour votre usage ou que vous téléchargez est exempt d’éléments tels que des virus, des vers, des logiciels malveillants et autres éléments de nature destructive.
Absence d’usage illicite ou interdit. En contrepartie de votre utilisation des Sites, vous nous garantissez que vous n’utiliserez pas les Sites à des fins illicites ou interdites par les présentes Conditions d’utilisation, ni par aucune loi ou réglementation nationale ou locale applicable.
Modifications apportées aux Sites. Nous nous réservons le droit exclusif de modifier ou d’interrompre les Sites, y compris toute fonctionnalité qu’ils contiennent, à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne serons pas responsables envers vous ni envers un tiers, si nous exerçons ce droit. Les modifications peuvent inclure, sans s’y limiter, des changements dans la structure tarifaire, l’ajout de services payants, etc. Toute nouvelle fonctionnalité venant compléter ou améliorer les services alors disponibles sur ces Sites sera également soumise aux présentes Conditions.
Interruptions du service sur les Sites. Vous comprenez et acceptez que des interruptions temporaires des services disponibles via les Sites puissent survenir dans le cadre d’événements normaux. Vous comprenez et acceptez que nous n’avons aucun contrôle sur les réseaux tiers auxquels vous pouvez accéder lors de l’utilisation des Sites et que, par conséquent, les retards et les perturbations des transmissions sur d’autres réseaux échappent totalement à notre contrôle. Nous déclinons toute responsabilité quant à la ponctualité, à la suppression, à la mauvaise acheminement ou à l’échec de stockage des communications des utilisateurs ou des paramètres de personnalisation.
Interdiction de piratage ou de manipulation frauduleuse. Vous vous engagez par la présente à ne pas, de manière intentionnelle, pirater, faire de l’ingénierie inverse, agir de manière frauduleuse ou, de quelque manière que ce soit, détourner l’usage prévu de ces Sites, services et/ou Produits.
SECTION 2 : MultiTracks, AppTracks, CustomMix® et bandes son
Octroi de licence. Nous vous accordons une licence non exclusive, révocable, non transférable et par ailleurs limitée vous permettant d’utiliser les téléchargements de MultiTracks, AppTracks, CustomMix® et bandes son (collectivement dénommés « Téléchargements de pistes ») strictement dans les conditions énoncées dans les paragraphes ci-dessous. Tous les droits sur les « Téléchargements de pistes » détenus par des tiers (qui ne font pas l’objet d’une licence spécifique en vertu des présentes) sont réservés par ces tiers.
Prévisualisez le contenu avant d’effectuer un achat. LES ACHATS DE TÉLÉCHARGEMENTS DE PISTES SONT DÉFINITIFS. Nous vous offrons de nombreuses possibilités de prévisualiser nos Téléchargements de pistes avant que vous ne preniez votre décision d’achat. Veuillez effectuer vos choix avec soin.
Interdiction de partage des téléchargements. Si un morceau téléchargé est acheté par une organisation, il peut être stocké ou utilisé sur trois (3) appareils informatiques au maximum (par exemple, un ordinateur, un iPad et un iPhone), à condition que ces trois appareils soient utilisés par une même organisation sur un seul et même site. Cette licence autorise l’utilisation des Tracks téléchargés achetés par une organisation dans plusieurs ministères ou lors de plusieurs cultes sur un même site. Elle n’autorise pas le partage du produit entre plusieurs sites, même si ces sites sont affiliés les uns aux autres ou s’il s’agit d’une église multi-sites au sein d’une même ville. Un achat distinct de « Tracks Download » est requis pour chaque site/campus d’une organisation. Si un « Tracks Download » est acheté par un particulier, la licence de cet article s’applique alors à ce particulier et ce « Tracks Download » ne peut être utilisé que par ce particulier, quel que soit le lieu.
Restrictions relatives au téléchargement d’un produit. Un « Track Download » ne peut être téléchargé sur un serveur réseau ou un service cloud (par exemple, iCloud, OneDrive, DropBox, etc.) qu’à des fins d’archivage. Tout téléchargement vers un serveur réseau ou un service cloud ne doit pas être effectué dans le but de partager le « Tracks Download » en violation des présentes Conditions d'utilisation.
Filigrane numérique. Nous intégrons un filigrane numérique dans chaque « Tracks Download », unique au compte ayant acheté et téléchargé ce « Tracks Download ». Ce filigrane numérique nous permet de déterminer si un enregistrement ou une diffusion contient un « Tracks Download » et nous permet d’identifier le compte spécifique ayant effectué l’achat initial. Il nous aide à prévenir le piratage et l’utilisation abusive des « Tracks Downloads ».
Conséquences d’une utilisation abusive. Vous ne devez pas partager les Tracks téléchargés ni l’accès à votre compte avec des tiers non autorisés, en violation de la présente licence. Si nous constatons que vous partagez ou diffusez de quelque manière que ce soit des fichiers comportant un filigrane à votre compte personnel en violation des présentes conditions d'utilisation, vous serez tenu, à titre de dommages-intérêts forfaitaires (représentant une estimation préalable raisonnable des dommages réels subis par Multitracksfr.com, y compris le manque à gagner, les frais d’enquête et l’atteinte aux relations commerciales), de nous verser la somme de 1 000 $ par « Track Download » pour chaque cas de violation de la présente disposition. Par exemple, si vous partagez un « Track Download » avec trois personnes en violation de la présente disposition, vous devrez nous verser 3 000 $ à titre de pénalité forfaitaire.
Utilisation non commerciale. Les « Tracks Downloads » fournis via les Sites incorporent des éléments de propriété intellectuelle de tiers et sont protégés par la loi ; sauf autorisation expresse prévue dans les présentes, ils vous sont fournis exclusivement à des fins personnelles et non commerciales.
Interdiction des enregistrements dérivés ou des rééditions. Les « Track Downloads » ne peuvent être utilisés comme fond musical, base instrumentale ou bande son pour tout enregistrement audio ou audiovisuel nouveau, réenregistré ou dérivé qui est distribué, publié, mis en ligne, partagés, diffusés en streaming, vendus ou autrement rendus publics sous quelque format ou sur quelque plateforme que ce soit, que cette diffusion soit ou non à des fins commerciales. Pour éviter toute ambiguïté, vous n’êtes pas autorisé à enregistrer des voix originales ou réenregistrées, des instruments ou tout autre élément audio par-dessus ou en combinaison avec un « Track Download », puis de distribuer, de diffuser ou d’exécuter publiquement l’enregistrement ainsi obtenu de quelque manière que ce soit sans avoir obtenu une licence écrite distincte de la part d’ Multitracksfr.com et de tous les titulaires de droits concernés. Tout enregistrement dérivé non autorisé de ce type constituera une violation substantielle de la présente licence.
Téléchargements promotionnels et gratuits de morceaux. La licence et les conditions applicables aux « Téléchargements de morceaux » s’appliquent également aux « Téléchargements de morceaux » promotionnels, tels que le « Morceau gratuit de la semaine » ou le « MultiTracks gratuit du mois ».
Délai de téléchargement de 48 heures. Après avoir acheté un téléchargement de Tracks, vous disposerez de 48 heures pour télécharger ces Tracks. Passé ce délai de 48 heures, il vous incombe de stocker et de conserver ce contenu sur votre propre appareil. Multitracksfr.com décline toute responsabilité en cas d’échec du téléchargement du contenu pendant ce délai de 48 heures. Nous proposons actuellement deux options pour accéder à votre contenu une fois ce délai écoulé. Vous pouvez vous connecter à votre compte via notre application Playback pour iOS et accéder aux Tracks que vous avez achetés, ou vous abonner au service Cloud Pro pour le stockage et un accès continu au téléchargement des fichiers.
Licences de streaming tierces. L’utilisation des Tracks téléchargés dans le cadre d’une licence de streaming tierce est strictement interdite et nécessite l’achat d’une licence de diffusion pour églises afin de garantir un rapport d’utilisation légal et exact.
SECTION 3 : Conditions d’utilisation de Playback
Application Playback. Nous avons développé une application pour les appareils compatibles avec Apple® iOS et macOS®, tels que l’iPad®, l’iPhone®, l’iMac® et le MacBook®, appelée « Playback », qui vous permet d’utiliser les Tracks Downloads depuis nos sites. Consultez la page produit « Playback » sur les sites pour connaître la configuration minimale requise et obtenir des informations sur la compatibilité des appareils.
Accès aux Tracks téléchargées dans Playback. Lorsque vous utilisez Playback et que vous vous connectez à votre compte à l’aide de vos identifiants d’inscription, vous aurez accès à vos Tracks téléchargées dans Playback, à condition que votre appareil dispose d’une connexion suffisante à Internet, que votre compte soit actif et que l’accès à nos sites ne soit pas bloqué depuis votre emplacement. Jusqu’à trois (3) appareils, selon votre niveau d’abonnement Playback, peuvent accéder aux Tracks téléchargées à partir d’un compte Multitracksfr.com sur Playback, à moins que vous n’accordiez l’accès à d’autres membres de votre équipe via le Partage en équipe.
Utilisation des « Track Downloads » dans Playback. L’utilisation des « Track Downloads » dans Playback est soumise à l’ensemble des conditions et licences applicables énumérées dans les Conditions de licence et d’utilisation, notamment l’interdiction de partager vos identifiants de connexion, la restriction d’utilisation des « Track Downloads » et votre obligation d’obtenir les licences appropriées pour toute utilisation publique ou commerciale d’un « Track Download » acheté auprès de nous.
Abonnement au « Partage en équipe ». Un abonnement au « Partage en équipe » permet aux membres de l’équipe de votre site d’accéder à vos Tracks téléchargés depuis votre compte, à condition que ces membres de l’équipe utilisent ces Tracks au même endroit et pour la même organisation. Pour mettre vos « Track Downloads » à la disposition d’autres membres de votre équipe, rendez-vous sur la page de votre compte, souscrivez au Partage en équipe et ajoutez des personnes supplémentaires à l’abonnement. Chaque membre de votre équipe doit disposer d’un compte actif sur l’un des sites pour pouvoir être ajouté au Partage en équipe.
Abonnements aux fonctionnalités avancées de lecture. Bien que l’accès aux fonctionnalités de base de l’application « Playback » soit gratuit, certaines fonctionnalités avancées ne sont activées qu’après acceptation d’un abonnement. De plus amples informations sur les fonctionnalités avancées et le coût de l’abonnement permettant d’y accéder sont disponibles sur la page « Playback » des Sites. Nous nous réservons le droit d’ajouter ou de supprimer des fonctionnalités de votre abonnement à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
SECTION 4 : Conditions générales de locations de Playback Rentals
Accès aux MultiTracks dans Playback via les locations Playback Rentals. Un abonnement à Playback Rentals vous permet de télécharger et d’utiliser un MultiTrack dans Playback pendant une période de 7 jours (« Période de location »). L'accès aux MultiTracks dans Playback Rentals s'ajoute à l'accès à vos téléchargements de pistes.
Abonnement à Playback Rentals. Lorsque vous vous abonnez à Playback Rentals, vous choisissez un abonnement comprenant un nombre spécifique de locations de pistes multitracks de 7 jours auxquelles vous pouvez accéder chaque mois dans Playback. Une fois que vous vous êtes abonné à Playback Locations, vous pourrez rechercher, prévisualiser et sélectionner des MultiTracks dans le catalogue de location de MultiTracks des Sites. Une fois votre sélection confirmée, celle-ci est téléchargée sur votre appareil et la période de location de 7 jours commence. À l’issue de ces 7 jours , le fichier téléchargé sera automatiquement supprimé de votre appareil, sauf si vous acceptez de lancer une location supplémentaire de 7 jours pour ce MultiTrack. Si vous utilisez toutes vos locations pour un mois, vous pouvez vous rendre sur votre compte sur les Sites et souscrire un abonnement offrant un nombre plus important de locations mensuelles. Cette augmentation prendra effet immédiatement. Si vous modifiez votre abonnement pour un nombre de locations inférieur, ce changement prendra effet à l’expiration de l’abonnement du mois en cours. Il n’y a pas de crédit ni de report pour les locations non utilisées au cours du mois.
Licences de streaming tierces. L’utilisation des Playback Rentals dans le cadre d’une licence de streaming tierce est strictement interdite et nécessite l’achat d’une licence de diffusion pour églises afin de garantir un rapport d’utilisation légal et exact.
SECTION 5 : Conditions générales de Cloud Pro™
Cloud Pro™. Cloud Pro™ est un service d’abonnement qui vous permet d’accéder à vos téléchargements de pistes, de mettre en ligne et de consulter le contenu que vous créez, ainsi que de mettre en ligne du contenu acheté auprès d’autres sources, à condition que vous disposiez de la permission nécessaire pour le faire. Vous pouvez souscrire à différentes capacités de stockage. Cloud Pro™ est indispensable pour accorder aux membres de votre équipe l’accès dans Playback, via le Partage en équipe, au contenu mis en ligne.
Accès à Cloud Pro™ dans Playback. Le contenu mis en ligne sur l’espace de stockage Cloud Pro™ peut être consulté et téléchargé depuis Playback, au même titre que les « Téléchargements de morceaux » et les « Playback Rentals ».
Permission requise pour mettre en ligne du contenu sur Cloud Pro™. Vous nous certifiez que vous disposez de la permission nécessaire pour mettre en ligne le contenu que vous stockez dans votre compte Cloud Pro™. Seuls les fichiers conformes aux exigences de mise en ligne de Cloud Pro™ peuvent être mis en ligne sur votre compte. Vous garantissez et acceptez de ne pas stocker de contenu non autorisé sur votre compte ni d’utiliser ce contenu de quelque manière que ce soit, à moins d’avoir obtenu toutes les licences et permissions nécessaires. Par la présente, vous vous engagez à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité Multitracksfr.com, ses sociétés affiliées, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés et ses agents contre toute réclamation, tout dommage, toute perte, toute responsabilité, tout coût et toute dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocats externes) découlant de ou liés à : (i) le stockage par vos soins de tout contenu non autorisé sur votre compte, (ii) votre utilisation de tout contenu d’une manière pour laquelle vous ne disposez pas de permission, ou (iii) toute réclamation d’un tiers alléguant une violation de droits de propriété intellectuelle ou d’autres droits résultant de votre manquement aux garanties énoncées dans le présent paragraphe.
Mises en ligne non autorisées. Nous nous réservons le droit de supprimer tout fichier pour lequel nous avons des raisons de croire qu’il n’est pas autorisé à être stocké dans Cloud Pro™. Outre l’ensemble de nos autres droits et recours, nous nous réservons également le droit de suspendre ou de résilier votre compte si nous estimons que vous utilisez l’un de ses contenus de manière non autorisée.
La résiliation de l’abonnement à Cloud Pro™ entraînera la suppression du contenu mis en ligne. Si l’abonnement à Cloud Pro™ de votre organisation est résilié, votre contenu mis en ligne sera définitivement supprimé 30 jours après l’expiration de votre abonnement .
SECTION 6 : Conditions d’utilisation de RehearsalMix®
RehearsalMix®. RehearsalMix® est un service d’abonnement en streaming qui donne accès à un « Mix Plus », c’est-à-dire un mixage dans lequel le volume d’un instrument particulier ou d’une partie vocale d’accompagnement est considérablement augmenté par rapport au reste de l’enregistrement. Cela permet à l’auditeur d’entendre clairement cette partie par rapport au reste de l’enregistrement. Il existe également un « Minus Mix » dans lequel le volume d’un instrument ou d’une partie vocale d’accompagnement est coupé dans l’enregistrement. Cela permet à l’auditeur de jouer cette partie en même temps que l’enregistrement. Un abonnement à RehearsalMix® comprend également l’accès à l’enregistrement stéréo original.
Ne pas utiliser à des fins publiques ou de représentation. Le flux audio diffusé depuis le Lecteur RehearsalMix® est réservé à un usage personnel et ne peut être diffusé lors d’un rassemblement public, mis en ligne ou utilisé dans tout autre format multimédia partagé. SECTION 7 : Conditions d’utilisation de ChartBuilder®
Application ChartBuilder®. Nous avons développé une application pour les appareils compatibles Apple® iOS et Android, appelée « ChartBuilder® », qui vous permet, à vous et aux membres de votre équipe, de personnaliser les partitions à l’aide de filtres pratiques tels que la tonalité, le capodastre, les degrés, la mise en page, le plan musical, les notes du chef d’orchestre, et bien plus encore.
Abonnement à l’application ChartBuilder®. Un abonnement à l’application ChartBuilder® permet aux membres de l’équipe de votre site d’accéder aux partitions PDF que vous avez achetées, au contenu Chart Pro et aux partitions mises en ligne sur le cloud (collectivement dénommés « Contenu de partitions ») depuis votre compte, à condition que ces membres de l’équipe utilisent les produits du Contenu des partitions au même endroit et pour la même organisation. Pour mettre votre Contenu des partitions à la disposition d’autres membres de votre équipe, rendez-vous sur la page de votre compte, abonnez-vous à l’application ChartBuilder® et ajoutez des personnes supplémentaires à l’abonnement. Chaque membre de votre équipe doit disposer d’un compte actif sur l’un des sites pour pouvoir être ajouté à l’application ChartBuilder®.
Accès à RehearsalMix® dans l’application ChartBuilder®. Un abonnement à RehearsalMix® ou au forfait Répétition en Solo vous confère le droit d’utiliser le lecteur RehearsalMix® directement dans ChartBuilder® à des fins personnelles.
Mise en ligne de contenu sur ChartBuilder® via Cloud Pro™. Cloud Pro™ accorde à votre organisation le droit de mettre en ligne des données Chord Pro personnalisées et de les télécharger dans ChartBuilder®. Le contenu Chord Pro que vous mettez en ligne peut être utilisé pour créer une partition personnalisable dans ChartBuilder®. Nous nous réservons le droit de supprimer à tout moment les données Chord Pro téléchargées de la bibliothèque de votre organisation.
SECTION 8 : Conditions d’utilisation des ajouts Chart Pro et Écran de scène
Chart Pro. ChartProest un abonnement qui accorde à une organisation le droit : i) d’exporter des partitions PDF pour un nombre spécifié de chants par mois ou par an, ii) d’accéder à l’intégralité du catalogue Chart Pro de partitions d’accords dans l’application ChartBuilder®, et iii) d’exporter des paroles vers ProPresenter via l’intégration de l’API MultiTracks avec ProPresenter.
Téléchargez une partition d’accords au format PDF grâce à un abonnement Chart Pro. Une fois activée, la partition d’accords d’un chant peut être exportée sous forme de fichier PDF téléchargeable un nombre illimité de fois tant que l’activation est valide.
Les crédits de partitions ont une durée de validité limitée. Les crédits de partitions PDF sur Multitracksfr.com restent valables pendant un (1) an à compter de la date d’achat initial des crédits, tant pour les abonnements annuels que mensuels à Chart Pro.
Les utilisations de crédits de partitions ont une durée de validité limitée. Les utilisations de crédits de partitions au format Partition PDF sur Multitracksfr.com restent valables pendant un (1) an à compter de la date de la première utilisation du crédit, tant pour les abonnements Chart Pro annuels que mensuels.
Les exportations de partitions expirent lors de la résiliation de Chart Pro. Les partitions PDF rachetées ne peuvent être exportées que pendant la période d’abonnement active. Une fois votre abonnement expiré, les nouvelles exportations au format PDF ne sont plus disponibles.
Accédez aux partitions d’accords dans ChartBuilder®. L’abonnement Chart Pro accorde à tout utilisateur d’une organisation disposant d’un abonnement à l’application ChartBuilder un accès illimité à toutes les partitions d’accords disponibles dans le catalogue de partitions d’accords de Multitracksfr.com .
Le contenu de Chart Pro est susceptible d’être modifié. Multitracksfr.com se réserve le droit de modifier les permissions d’accès aux grilles d’accords disponibles dans ChartBuilder avec Chart Pro, ainsi que d’ajouter ou de supprimer des grilles d’accords sans préavis.
Abonnement à l’ajout ProPresenter. L’ajout ProPresenter de Chart Pro accorde à une organisation le droit : i) d’exporter des modèles ProPresenter pour un nombre spécifié de chants par mois ou par an, et ii) d’exporter des paroles et des accords dans un format compatible avec les automatisations vers ProPresenter via l’intégration de l’API MultiTracks avec ProPresenter.
L’ajout ProPresenter nécessite Chart Pro. L’ajout ProPresenter nécessite l’achat séparé de Chart Pro.
Les crédits ProPresenter ont une durée de validité limitée. Les crédits ProPresenter sur Multitracksfr.com restent actifs pendant un (1) an à compter de la date d’achat initiale des crédits, tant pour les abonnements annuels que mensuels à l’Ajout ProPresenter.
Les utilisations de crédits ProPresenter ont une durée de validité limitée. Les utilisations de créditsProPresenter sur Multitracksfr.com restent actives pendant un (1) an à compter de la date de la première utilisation des crédits, tant pour les abonnements annuels que mensuels à l’Ajout ProPresenter.
Les exportations ProPresenter expirent lors de la résiliation de ProPresenter. Les exportationsProPresenter ne sont exportables que pendant la période d’abonnement active. Une fois votre abonnement expiré, les nouvelles exportations ProPresenter ne sont plus disponibles.
Accès dans le logiciel ProPresenter. Les crédits de l’Ajout ProPresenter peuvent être utilisés directement dans ProPresenter.
SECTION 9 : Forfait Répétition en Solo
Forfait Répétition en Solo. Leforfait Répétitionen Solo est un abonnement qui donne accès à RehearsalMix®, à l’application ChartBuilder® et à l’intégralité du catalogue de partitions numériques disponibles dans ChartBuilder®.
À usage individuel uniquement. Le forfait Répétition en Solo est destiné à un usage individuel uniquement. L’ajout de postes ou de licences supplémentaires à l’abonnement n’est pas autorisé.
Impossibilité de séparer les abonnements. Le forfait Répétition en Solo est vendu sous la forme d’un produit joignant plusieurs abonnements. Vous ne pouvez pas résilier une partie du forfait ni séparer les abonnements qui le composent.
SECTION 10 : Sons
Octroi de licence. Nous vous accordons une licence non exclusive, révocable, non transférable et par ailleurs limitée vous permettant d’utiliser les téléchargements de Patches, pads, Fonds sonores, boucles, échantillons, profils et modèles (collectivement dénommés « Produits sonores ») strictement dans les conditions énoncées dans les paragraphes ci-dessous. Tous les droits sur les produits sonores détenus par des tiers (qui ne font pas l’objet d’une licence spécifique en vertu des présentes) sont réservés par ces tiers.
Prévisualisez le contenu avant d’effectuer un achat. LES ACHATS DE PRODUITS SONORES SONT DÉFINITIFS. Nous vous offrons de nombreuses possibilités de prévisualiser nos Produits sonores avant que vous ne preniez votre décision d’achat. Veuillez effectuer vos choix avec soin.
Restrictions relatives au téléchargement d’un produit. Un produit audio ne peut être téléchargé sur un serveur réseau ou un service cloud (par exemple, iCloud, OneDrive, DropBox, etc.) qu’à des fins d’archivage. Tout téléchargement vers un serveur réseau ou un service cloud ne doit pas être effectué dans le but de partager ou de vendre le produit Sounds en violation des présentes Conditions d'utilisation.
Filigrane numérique. Nous intégrons dans chaque produit Sounds un filigrane numérique unique au compte qui achète et télécharge ce produit. Ce filigrane numérique nous aide à prévenir le piratage et l’utilisation abusive des produits Sounds.
Conséquences d’une utilisation abusive. En achetant des Produits Sounds, vous vous engagez à ne pas partager ces Produits ni l’accès à votre compte en violation de la présente licence. Si nous constatons que vous partagez ou diffusez des fichiers portant le filigrane de votre compte personnel, vous serez redevable, à titre de dommages-intérêts forfaitaires (représentant une estimation préalable raisonnable des dommages réels subis par Multitracksfr.com, y compris le manque à gagner, les frais d’enquête et le préjudice causé aux relations commerciales), et vous vous engagez par la présente à nous verser 1 000 $ par produit Sounds pour chaque cas de violation de la présente disposition. Par exemple, si vous partagez un produit Sounds avec trois personnes en violation de la présente disposition, vous serez tenu de nous verser, et vous vous engagez à nous verser, une amende totale de 3 000 $ à titre de dommages-intérêts forfaitaires.
SECTION 11 : Licence de paroles pour églises
Licence de paroles pour églises. La licence de paroles pour églises (« LPE ») est une licence d’abonnement « globale » destinée exclusivement à l’utilisation et à la reproduction des paroles d’une composition musicale contenues dans des Œuvres autorisées lors d’une cérémonie de louange ou d’un service religieux, à l’exclusion des concerts ou de tout événements payants, qu’il y ait ou non un enseignement religieux oral (un « service de louange »), accordant à un utilisateur autorisé un droit non exclusif d’afficher, de projeter, d’exposer, de stocker électroniquement, de récupérer et de reproduire uniquement les paroles approuvées uniquement, y compris toute reproduction ou affichage de ces paroles sous forme physique et/ou toute projection visuelle de paroles stockées numériquement en vue de leur utilisation dans le cadre de la louange, notamment, mais sans s’y limiter, les bulletins, programmes et feuilles de paroles, à condition que : i) le nombre de copies ne dépasse pas le nombre de fidèles présents, et ii) ce service de louange soit exclusivement un service en présentiel et en direct (c’est-à-dire qu’il ne s’agisse pas d’une « diffusion en direct » ni de toute autre diffusion en ligne dudit service de louange). Aux fins des présentes Conditions, le terme « Œuvres » désigne une terme collectif désignant les stems audio, les enregistrements stéréo originaux, les pochettes d’album, les informations relatives aux compositions musicales intégrées à tout enregistrement master original, y compris ce que l’on appelle les « fiches blanches » et les paroles, ainsi que d’autres éléments supplémentaires qui pourraient s’avérer nécessaires à la fourniture des Services. Un utilisateur LPE autorisé a le droit de :
- Afficher les paroles sur des écrans.
- Enregistrer des copies numériques des paroles de chants.
- Partager les paroles sous forme imprimée pour le chant en groupe.
- Partager en personne une projection visuelle des paroles stockées sous forme numérique.
Catalogue des œuvres approuvées par la LPE. Une liste des œuvres approuvées pouvant faire l’objet d’une licence au titre de la LPE (telle que mise à jour et modifiée de temps à autre par Multitracksfr.com ) sera disponible à l’adresse suivante : Multitracksfr.com Catalogue des œuvres approuvées. Veuillez noter que toutes les compositions figurant dans le catalogue de l’ Multitracksfr.com ne sont pas couvertes par la LPE. Avant d’utiliser une ou plusieurs compositions musicales dans le cadre de la LPE, l’utilisateur doit vérifier que la ou les compositions musicales sont disponibles à des fins d’utilisation dans le cadre de la LPE en consultant le catalogue des œuvres approuvées de la LPE, tel que mis à jour de temps à autre par Multitracksfr.com. Tous les titulaires des droits sur la ou les compositions musicales concernées doivent avoir accordé des droits à Multitracksfr.com en vue de leur inclusion dans la LPE.
Œuvres approuvées. Les « Œuvresapprouvées» désignent les compositions musicales répertoriées dans le Catalogue des œuvres approuvées, sous réserve des limitations ou exclusions mentionnées dans la présente section 11.
Rapport d’utilisation automatique. Toutes les compositions musicales contenues dans les œuvres couvertes par la LPE et utilisées lors d’un service de louange couvert par la LPE feront l’objet d’un rapport d’utilisation automatique au nom de l’utilisateur. Le rapport d'utilisation s’effectue à l’aide des listes de chants (Setlists) d’ Multitracksfr.com créées par un utilisateur, sur la base des chants programmés dans une liste de chants ainsi que de la date et de l’heure attribuées à cette liste. Pour être incluse dans le rapport d'utilisation LPE, une liste de chants doit comporter la case « Les paroles des chants seront projetées » cochée, le cas échéant. L’utilisateur reconnaît que l’exactitude du rapport d’utilisation dépend de la création et de la configuration correctes des Listes de chants par l’utilisateur, et que Multitracksfr.com ne saurait être tenu responsable des erreurs ou omissions dans le rapport d’utilisation résultant d’une mauvaise configuration des Listes de chants par l’utilisateur ou de défaillances techniques échappant au contrôle raisonnable de Multitracksfr.com.
Droits limités. La LPE n’accorde aucun droit autre que ceux expressément concédés dans la présente section 11 et n’inclut aucun droit lié aux paroles pour tout projet autre qu’un culte de louange en direct (hors diffusion). La LPE n’accorde à l’utilisateur autorisé aucun droit ni aucune licence lui permettant de créer ou d’utiliser un enregistrement audiovisuel, ni d’interpréter des enregistrements stéréo originaux et/ou des multitracks dans un enregistrement audiovisuel quelconque, ni de prendre en charge la diffusion, la présentation et la projection d’un enregistrement audiovisuel des services de louange dans un format de vidéo à la demande quel qu’il soit et/ou à des fins d’utilisation ou de diffusion sur toute plateforme de réseaux sociaux.
Retrait de contenu. La LPE n’empêche pas les titulaires des œuvres de faire valoir les droits dont ils disposent en dehors des droits accordés à l’utilisateur en vertu de la LPE.
SECTION 12 : Licence de diffusion pour églises
Licence de diffusion pour églises. La licence de diffusion pour églises (« LDE ») est une licence d’abonnement « globale » permettant l’utilisation d’œuvres autorisées (c’est-à-dire des compositions musicales et/ou des enregistrements originaux) lors d’une cérémonie de louange ou d’un service religieux, à l’exclusion des concerts ou de tout événements payants, qu’il y ait ou non un enseignement religieux oral (un « service de louange »), accordant à un utilisateur autorisé un droit non exclusif pour i) l’utilisation des paroles (sous réserve des droits et limitations énoncés à la section 11 ci-dessus, sauf disposition dans la présente section 12) et ii) pour la « fixation », c’est-à-dire la synchronisation d’œuvres autorisées avec des images visuelles issues du service de louange afin de créer un enregistrement audiovisuel (ci-après dénommé « enregistrement audiovisuel »). La LDE accorde expressément à l’utilisateur autorisé le droit : i) d’afficher, de projeter, d’exposer, de stocker électroniquement, de récupérer et de reproduire les compositions approuvées (y compris les paroles) dans l’enregistrement audiovisuel, y compris toute reproduction ou affichage des paroles sous forme physique à des fins d’utilisation dans le cadre du service de louange, y compris, mais sans s’y limiter, les bulletins, les programmes et les feuilles de paroles, à condition que le nombre d’exemplaires ne dépasse pas le nombre de fidèles présents, et ii) diffuser les enregistrements originaux en stéréo et les multitracks dans l’ Enregistrement audiovisuel. La licence LDE couvre la transmission, la diffusion, l’affichage et la projection de l’enregistrement audiovisuel sous forme de « diffusion en direct », en tant que retransmission (pendant 30 jours après la transmission initiale), et couvre également la diffusion, l’affichage et la projection de l’ enregistrement audiovisuel de la louange sous forme de vidéo à la demande. Les plateformes approuvées pour la diffusion de l’enregistrement audiovisuel sont le site web de l’église de l’utilisateur autorisé, les plateformes de vidéos générées par les utilisateurs (par exemple, « YouTube ») et/ou les réseaux sociaux (par exemple, « Facebook ») (ci-après dénommées collectivement « diffusion » d’un enregistrement audiovisuel d’un service de louange).
Catalogue des œuvres autorisées. Une liste des œuvres autorisées pouvant faire l’objet d’une licence au titre de la LDE (telle que mise à jour et modifiée de temps à autre par Multitracksfr.com ) sera disponible à l’adresse suivante : Multitracksfr.com URL : https://www.multitracks.com/products/churchstreaminglicense/partners/chants/ Veuillez noter que toutes les compositions et/ou tous les enregistrements originaux figurant dans le catalogue sur Multitracksfr.com ne sont pas couverts par la LDE. Les titulaires des droits de la composition et de l’enregistrement original doivent tous deux être concédants de licence au titre de la LDE pour qu’une œuvre puisse être incluse dans le catalogue des œuvres approuvées.
Œuvres couvertes. Le téléchargement de Tracks et les Playback Rentals sont autorisés dans le cadre d’un service de louange couvert par la LDE, sous réserve des limitations ou exclusions mentionnées dans la présente section 12.
Déclaration automatique. Toutes les œuvres couvertes par la LDE et utilisées dans une diffusion seront automatiquement comptabilisées et soumises à un rapport d'utilisation au nom de l’organisme payeur, puis versées aux ayants droit sur une base trimestrielle. Le rapport d'utilisation s’effectue à l’aide de l’ Multitracksfr.com Les listes de chants créées par une organisation, en fonction des chants programmés dans une liste de chants ainsi que de la date et de l’heure attribuées à cette liste de chants. Pour être incluse dans le rapport d'utilisation LDE, une liste de chants doit comporter les cases à cocher « Les paroles des chants seront projetées » et « Cette liste de chants sera diffusée en ligne » activées, le cas échéant.
Droits limités. Le LDE n’inclut aucun droit autre que ceux expressément accordés dans la présente section 12 et n’inclut pas les droits de synchronisation vidéo pour tout projet autre qu’un culte de louange. La permission de synchroniser la piste audio originale avec la vidéo ou d’autres éléments multimédias produits utilisés lors d’un culte en direct ou d’une diffusion en direct n’est pas incluse dans la LDE.
Pas de désagrégation ni d’isolation d’œuvres individuelles. La LDE couvre l’enregistrement audiovisuel d’un culte dans son intégralité en tant qu’enregistrement unifié. La LDE n’accorde à l’utilisateur autorisé aucun droit de modifier, couper, assembler, isoler ou extraire des segments de chants individuels ou des parties d’œuvres à partir d’un enregistrement audiovisuel d’un culte de louange dans le but de créer, distribuer, mettre en ligne, diffuser en streaming ou publier des enregistrements audio ou audiovisuels autonomes ou distincts de chants individuels ou d’œuvres sur n’importe quelle plateforme, y compris, mais sans s’y limiter, YouTube, Facebook, Instagram, Vimeo ou tout autre réseau social ou plateforme de partage de vidéos. Chaque segment de chant extrait d’un enregistrement de service de louange et publié sous forme de vidéo autonome constitue une synchronisation et une distribution distinctes de l’œuvre sous-jacente et n’est pas couvert par la LDE. Toute utilisation de ce type nécessite une licence de synchronisation vidéo distincte, telle que définie à la section 13 des présentes Conditions, en plus de tous les autres droits et permissions requis.
Retraits de contenu. La LDE accorde les droits accordés par les éditeurs et les détenteurs de masters pour l’utilisation des œuvres dans une diffusion ; toutefois, la LDE n’empêche pas les propriétaires des œuvres de faire valoir les droits qu’ils détiennent sur toute plateforme tierce de streaming vidéo , y compris, sans s’y limiter, les capacités de monétisation ou de retrait. Multitracksfr.com ne saurait être tenu responsable des retraits de diffusion attribués à l’utilisation de masters provenant de Multitracksfr.com par tout propriétaire des Œuvres.
Publicités et monétisation sur les plateformesde streaming vidéo tierces. La LDE ne peut empêcher aucun service de streaming vidéo de monétiser votre diffusion en direct ou de partager des revenus avec les propriétaires concernés des Œuvres présentes dans cette diffusion, que ce soit par le biais de publicités placées au début de la vidéo ou disséminées tout au long de celle-ci. De plus, la LDE ne vous accorde pas le droit de monétiser des vidéos comprenant des œuvres pouvant faire l’objet d’une licence au titre de la LDE.
Licences d’exécution en dehors des États-Unis :
Considérations relatives à l’utilisation internationale. Nos accords de licence avec les fournisseurs de contenu visent à garantir, dans la plupart des cas, des droits mondiaux pour notre LDE mondiale, sous réserve des conditions et des limitations de ces accords. Toutefois, les législations en matière de droits d’auteurs et de droits d’exécution varient considérablement d’un pays à l’autre ; par conséquent, des licences locales supplémentaires peuvent être requises en complément de notre LDE mondiale. Cette section a pour but de vous aider à comprendre ces considérations.
Vos responsabilités. Si vous prévoyez d’utiliser la LDE en dehors des États-Unis, il vous incombe de vous assurer que votre utilisation est conforme à toutes les lois applicables dans chaque pays concerné. Cela implique notamment :
- D’identifier les licences requises dans votre pays.
- D’obtenir et de régler les licences nécessaires auprès des organismes locaux de gestion des droits d’exécution ou des sociétés de gestion collective des Droits d’auteurs
- De maintenir, renouveler et gérer ces licences selon les besoins
- De veiller à votre conformité permanente aux exigences locales applicables
Ces responsabilités s’appliquent quel que soit le lieu d’implantation de votre organisation, la localisation de votre public ou le lieu d’hébergement de vos serveurs ou de votre contenu. Dans certaines circonstances, vous devrez peut-être obtenir des licences auprès de plusieurs pays pour un même service ou une même activité.
Besoins éventuels en matière de licences. Selon le pays, vous pourriez avoir besoin de licences couvrant des activités telles que les représentations en direct, les diffusions en continu, l’accès à la demande, les téléchargements, les podcasts ou des utilisations similaires. Les exigences varient selon les juridictions et peuvent évoluer au fil du temps. Bien que nous nous efforcions de vous aider, nous ne pouvons fournir aucun conseil juridique ni aucune orientation concernant les besoins spécifiques en matière de licences dans un pays donné.
Aucune garantie de couverture internationale. Nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie quant à la mesure dans laquelle la LDE peut ou non s’appliquer en dehors des États-Unis. Nous ne surveillons pas les exigences étrangères en matière de licences et ne sommes pas en mesure de vous conseiller sur les organismes susceptibles d’être impliqués ou sur les droits pouvant être requis dans une juridiction donnée.
Votre engagement à nous protéger. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité Multitracksfr.com, LLC et ses entités affiliées, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, concédants de licence, successeurs et ayants droit, contre toute réclamation, perte, dommages-intérêts ou frais (y compris les honoraires d’avocat raisonnables, les honoraires d’experts et les frais de justice) découlant : (a) de votre manquement à l’obligation d’obtenir les licences requises ou de vous conformer aux lois applicables en dehors des États-Unis ; (b) de tout manquement à vos obligations en vertu de la présente section ; ou (c) toute réclamation introduite par des tiers — y compris des sociétés de gestion collective étrangères ou des titulaires de droits — relative à une utilisation sans licence ou à un manquement dans toute juridiction. Cette obligation subsiste même après la fin de votre LDE.
SECTION 13 : Licence de synchronisation
En contrepartie des engagements contenus dans les présentes et du paiement à Multitracksfr.com des frais de licence de synchronisation pour l’utilisation approuvée (montant indiqué dans la rubrique « Frais »), Multitracksfr.com vous accorde par la présente une licence de synchronisation vidéo non exclusive et non transférable pour un enregistrement original ou un multitrack. La « licence de synchronisation vidéo » confère à l’utilisateur le droit d’intégrer ou d’ajouter un enregistrement stéréo original ou un enregistrement multitracks détenu ou contrôlé par nos concédants de licence (ainsi que la composition musicale enregistrée dans l’ enregistrement stéréo ou multitracks original) en synchronisation ou en relation temporelle avec des images visuelles, aux fins de la création, du stockage, de l’exécution et de la distribution d’un ou plusieurs enregistrements audiovisuels ou d’autres contenus multimédias constituant une « utilisation autorisée ».
Chaque licence est valable pour une seule utilisation uniquement et les enregistrements originaux ou multitracks ne peuvent pas être utilisés dans plusieurs productions audiovisuelles dans le cadre d’une même demande ou licence.
Les « utilisations autorisées » désignent toute utilisation spécifiquement autorisée en vertu des présentes, pouvant inclure des supports audiovisuels ou multimédias ainsi que des présentations, telles que :
- la diffusion de vidéos
- des vidéos de témoignages ou d’inspiration
- des vidéos destinées à promouvoir un office religieux, un voyage, un événement, une activité ou un projet de collecte de fonds ;
- vidéo créée pour la promotion d’une organisation ou d’un événement ;
- un mariage pour un seul couple ;
- une vidéo consacrée à des funérailles ou à une cérémonie commémorative pour une seule personne
- une présentation devant un public en direct, une diffusion en streaming, la mise en ligne de la vidéo sur un site web ou sur un site de contenu généré par les utilisateurs.
Les utilisations autorisées peuvent également être diffusées, présentées et mises en diffusion sur des plateformes numériques, y compris, mais sans s’y limiter :
- des sites web externes (y compris les sites web d’églises et les pages sur les réseaux sociaux tels que Facebook, YouTube, Instagram ou Vimeo) ;
- les sites web internes destinés à être consultés par des employés ou d’autres spectateurs non publics ;
- des supports non destinés à la diffusion télévisée, destinés à être visionnés par un public externe (par exemple, des conférences sur la louange, des rassemblements de fidèles ou des événements publics) ; et
- les présentations en direct par un titulaire de licence tiers à un public interne (y compris les conférences de louange et les interventions publiques).
L’utilisateur de la licence Video Sync est tenu de fournir un rapport d’utilisation précis concernant les détails de la licence, notamment le type d’utilisation, les types de projets, le public visé, la diffusion, ainsi que l’utilisation promotionnelle et/ou commerciale, en veillant à ce que ces informations soient véridiques et exactes. Toute fausse information fournie ou toute utilisation non autorisée pourrait entraîner la résiliation de la licence et l’obligation de retirer toute vidéo concernée de tout site web ou de toute plateforme.
Utilisations soumises à autorisation. Certains enregistrements stéréo originaux nécessitent l’autorisationdes ayants droit pour chaque utilisation ou pour un type d’utilisation particulier ; nous nous chargerons de solliciter cette autorisation en votre nom dès réception d’une demande. Ces types d’utilisations comprennent :
- Utilisation promotionnelle : vidéo créée pour la promotion d’une organisation ou d’un événement (avec ou sans billetterie).
- Utilisation commerciale : vidéo créée dans le but de faire la publicité d’un produit ou d’un service, y compris toute vidéo destinée à être diffusée à la télévision ou à la radio.
Lorsque nous recevons des demandes d’utilisation nécessitant l’autorisation des ayants droit, nous contactons les ayants droit concernés. Ceux-ci disposent du droit absolu de refuser ou de fixer des redevances applicables aux utilisations promotionnelles ou commerciales. Si votre demande est refusée, vous êtes tenu de respecter cette décision et, si vous décidez de poursuivre votre projet vidéo, vous reconnaissez que vous devrez rechercher un autre chant ou une autre version originale pour cette utilisation et ne pas utiliser l’enregistrement refusé à cette fin. Utilisations non autorisées. Les utilisations non couvertes par la licence « Multitracksfr.com » comprennent tout contenu destiné exclusivement à un public adulte, y compris tout contenu classé «M» (pour adultes), «R» ou «NC-17». Parmi les exemples de contenus inappropriés figurent, sans s’y limiter, les contenus faisant référence à la pornographie, aux drogues ou à l’alcool, ainsi que tout contenu destiné à des fins politiques ou à la promotion de produits, ou toute utilisation incompatible avec une vision chrétienne du monde. Les productions audiovisuelles créées dans le cadre de la licence « Video Sync » ne peuvent pas être vendues ou distribuées sous forme de vidéos autonomes. Vous vous engagez à ne tirer aucun profit financier direct d’une production audiovisuelle créée sous cette licence.
Téléchargements associés à la licence Video Sync. Une fois qu’une utilisation pré-approuvée est finalisée, ou qu’une autorisation est reçue de la part des ayants droit de la chanson et du master, une licence sera délivrée et les frais correspondants seront facturés. Des liens de téléchargement vous seront également fournis afin que vous puissiez choisir parmi lesquels figurent les MultiTracks, le CustomMix, l’audio original et le mix instrumental. Ces téléchargements ne doivent être utilisés que pour le projet pour lequel la licence Video Sync est demandée. Si vous souhaitez également utiliser les MultiTracks dans le cadre d’un office religieux, un lien supplémentaire vous sera fourni lors du processus de paiement.
Catalogue des œuvres approuvées. Une liste des œuvres approuvées pouvant faire l’objet d’une licence de synchronisation vidéo (telle que mise à jour et modifiée de temps à autre par Multitracksfr.com ) sera disponible à l’adresse suivante sur Multitracksfr.com: https://www.multitracks.com/synclicense/. Veuillez noter que toutes les compositions et/ou tous les enregistrements originaux figurant dans le catalogue sur Multitracksfr.com ne sont pas couverts par la licence Video Sync pour tous les types d’utilisation. Les deux titulaires de la composition et de l’enregistrement original doivent être à la fois concédants de licence et participants à la licence de synchronisation vidéo pour qu’une œuvre puisse être incluse dans le catalogue des œuvres approuvées de la licence de synchronisation vidéo.
Retraits. La licence « Video Sync » accorde aux titulaires des droits d’édition et des enregistrements originaux le droit d’utiliser des œuvres dans une production audiovisuelle constituant également une « utilisation approuvée », à condition toutefois que ladite licence n’empêche pas les propriétaires des œuvres de faire valoir les droits qu’ils détiennent sur toute plateforme de streaming vidéo tierce, y compris, mais sans s’y limiter, les capacités de monétisation ou de retrait. Multitracksfr.com n’est pas responsable et ne peut être tenu pour responsable des retraits de transmission attribués à l’utilisation des œuvres par tout détenteur de ces œuvres.
Publicités et monétisation sur les plateformes de streaming vidéo tierces. La licence Video Sync ne peut empêcher aucun service de streaming vidéo de monétiser toute diffusion en ligne de votre présentation audiovisuelle ni de partager les recettes avec les propriétaires concernés des Œuvres contenues dans cette présentation audiovisuelle, que ce soit par le biais de publicités placées au début de la vidéo ou disséminées tout au long de celle-ci. En outre, la Licence de synchronisation vidéo ne vous accorde pas le droit de monétiser des vidéos ou des extraits de vidéos comprenant des Œuvres pouvant faire l’objet d’une licence au titre de la Licence de synchronisation vidéo.
SECTION 14 : Conditions d’achat et d’utilisation des crédits
Multitracksfr.com Crédits. Les crédits « Multitracksfr.com » sont disponibles sous forme d’achat ponctuel ou d’abonnement, ce qui vous permet de prépayer les produits «Sounds» et les téléchargements de Tracks (collectivement dénommés «Produits téléchargeables») que vous prévoyez d’acheter au cours de l’année à venir, en bénéficiant d’une réduction. Les crédits resteront sur votre compte en vue d’une utilisation ultérieure jusqu’à leur utilisation, sous réserve d’une date d’expiration fixée à un (1) an après leur date d’achat. Le solde de vos crédits s’affiche sur la page de récapitulatif de votre compte ainsi que sur votre reçu après une transaction d’utilisation.
Les crédits n’ont aucune valeur monétaire. Ils ne sont ni remboursables ni transférables et n’ont aucune valeur monétaire. Les crédits ne peuvent être utilisés que pour acheter des produits téléchargeables.
SECTION 15 : Politique en matière de droits d’auteurs (DMCA)
Nous respectons la propriété intellectuelle d’autrui et nous vous demandons d’en faire de même. Si vous ou tout utilisateur de ce site estimez que vos droits d’auteurs, vos marques déposées ou tout autre droit de propriété ont été violés par une publication sur ce site, vous ou l’utilisateur devez immédiatement envoyer une notification à notre agent désigné (identifié ci-dessous). Pour être valable, la notification doit inclure :
- Une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.
- L’identification de l’œuvre protégée par les Droits d’auteurs qui aurait fait l’objet d’une violation ;
- Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de contacter la partie plaignante, telles que son adresse, son numéro de téléphone et, le cas échéant, une adresse e-mail à laquelle elle peut être jointe ;
- L’identification du contenu qui ferait l’objet d’une violation ou d’une activité de violation et qui doit être retiré, ainsi que des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de localiser ce contenu ;
- Une déclaration selon laquelle la partie plaignante estime de bonne foi que l’utilisation du contenu de la manière dénoncée n’est pas autorisée par le titulaire des Droits d'auteurs, son mandataire ou la loi ; et
- Une déclaration attestant que les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est habilitée à agir au nom du titulaire d’un droit exclusif qui ferait l’objet d’une violation présumée.
- Conformément au Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C.A. Sec. 512(c), notre agent désigné pour la réception des notifications de violation des droits d’auteurs peut être contacté comme indiqué ci-dessous. Les comptes des auteurs de violations répétées des Droits d’auteurs ou des utilisateurs faisant l’objet de plaintes répétées pour violation des Droits d’auteurs seront résiliés. Agent désigné pour les plaintes de violation :
MultiTracksFr.com, LLC
1500 Arrow Point Dr. Bâtiment VII, bureau 701
Cedar Park, TX 78613
À l’attention du responsable des affaires juridiques et commerciales et du directeur juridique
Téléphone : 737-232-5518
E-mail : soutien@multitracks.com - Vous reconnaissez et acceptez qu’à la réception d’un avis de plainte pour violation des Droits d’auteurs, nous puissions immédiatement retirer les contenus identifiés de notre site sans engager notre responsabilité envers vous ou toute autre partie, et que les réclamations de plaignante et de la partie ayant initialement publié les contenus seront soumises au Bureau américain des Droits d’auteurs pour décision, conformément aux dispositions du Digital Millennium Copyright Act.
- Toute notification adressée à une partie doit être formulée par écrit et transmise soit par e-mail, soit par courrier postal. Les notifications qui nous sont destinées doivent être envoyées à :
MultiTracksFr.com
1500 Arrow Point Dr. Bâtiment VII, bureau 701
Cedar Park, TX 78613
À l’attention du responsable des affaires juridiques et commerciales et du directeur juridique
Téléphone : 737-232-5518
E-mail : soutien@multitracks.com
Les notifications qui vous sont destinées peuvent être envoyées soit à l’adresse e-mail fournie pour votre compte, soit à l’adresse que vous avez indiquée dans vos données d’inscription. En outre, nous pouvons diffuser des notifications ou des messages via le site afin de vous informer des modifications apportées au site ou d’autres questions importantes, et ces diffusions valaient notification à votre égard. Toute notification ou communication en vertu des présentes Conditions sera réputée avoir été remise à la partie destinataire (1) à la date de remise si elles sont remises en mains propres à la partie concernée ; (2) deux jours ouvrables après leur remise à un transporteur express, avec accusé de réception écrit ; (3) cinq jours ouvrables après la date d’envoi, si elles sont envoyées par la poste américaine, avec accusé de réception ; (4) à la date de livraison si la communication est transmise par télécopie confirmée ; ou (5) à la date de livraison si la communication est transmise par e-mail confirmé.
SECTION 16 : Conditions relatives aux SMS
Conditions relatives aux SMS/messages texte. En vous inscrivant aux communications par SMS de Multitracksfr.com, vous acceptez de recevoir des messages texte liés à votre demande, à votre compte ou à vos interactions avec le soutien. Le consentement à la réception de SMS ne constitue pas une condition préalable à l’achat d’un produit ou d’un service. La fréquence des messages varie en fonction de vos échanges avec notre équipe. Des frais de messagerie et de données peuvent s’appliquer. Vous pouvez vous désabonner à tout moment en répondant « STOP » à n’importe quel message. Une fois désabonné, vous recevrez un dernier message de confirmation, puis plus aucun SMS ne vous sera envoyé. Pour obtenir de l’aide, répondez « HELP » ou contactez soutien@multitracks.com.
SECTION 17 : Conditions générales
Paiement des frais liés aux achats et aux abonnements aux services. Si vous achetez un article ou si vous vous abonnez à un service nécessitant le paiement de frais, vous acceptez de régler ces frais. Pour tous les frais liés aux abonnements aux services, nous facturerons ou débiterons votre carte de crédit, votre carte de débit, votre compte bancaire (via ACH ou tout autre virement bancaire électronique) ou tout autre moyen de paiement, soit avant la fourniture du service, soit à la fin d’une période d’essai gratuite, selon la première éventualité. Vous vous engagez à nous fournir des informations de facturation exactes et complètes, notamment les coordonnées d’une carte de crédit ou d’un compte bancaire valides, votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, ainsi qu’à nous signaler toute modification de ces informations dans les dix (10) jours suivant ladite modification. Si, pour quelque raison que ce soit, votre société de carte de crédit ou votre établissement financier refuse de régler le montant facturé, ou si un prélèvement ACH ou tout autre prélèvement bancaire est retourné, rejeté, annulé ou n’est pas honoré de quelque manière que ce soit, vous acceptez que nous puissions, à notre discrétion, suspendre ou résilier votre abonnement au service ou, si nous le jugeons approprié, l’accès à votre compte jusqu’à ce que vous ayez réglé le montant en souffrance. Nous nous réservons le droit de vous facturer des frais pour la réactivation des comptes suspendus ou résiliés. En outre, si un chèque, une traite, un prélèvement ACH ou tout autre moyen de paiement est retourné, rejeté, annulé, refusé ou n’est pas honoré de quelque manière que ce soit, vous acceptez de verser à Multitracksfr.com des frais de paiement retourné s’élevant à vingt-cinq dollars (25,00 $) par opération retournée, qui s’ajoutent à tous frais de paiement retourné, de chèque retourné, d’insuffisance de fonds ou autres frais similaires facturés par notre prestataire de paiement tiers ou par tout établissement financier, dans la mesure autorisée par la loi applicable. Vous acceptez que, tant que votre abonnement au service n’est pas résilié, vous continuerez à accumuler des frais dont vous restez responsable, même si vous n’utilisez pas le service. Si vous choisissez volontairement de résilier un abonnement à des services, vous continuerez à avoir accès à ces services jusqu’à la fin de votre période d’abonnement, qu’elle soit mensuelle ou annuelle, votre accès expirant à votre date de renouvellement. Aucun montant ne vous sera crédité ni remboursé en cas de résiliation d’un abonnement à un service avant votre date de renouvellement, même si vous n’utilisez pas le service. Vous serez également tenu de payer toute taxe sur la vente ou taxe sur la valeur ajoutée ajoutée au prix d’achat ou aux frais d’abonnement, ainsi que tous les frais ajoutés à votre transaction par votre société de carte de crédit ou votre établissement financier. Pour toute question concernant la facturation, les frais ou les charges, ou pour mettre à jour vos informations de facturation, vous pouvez nous contacter à l’adresse soutien@multitracks.com.
Autorisation de paiement par prélèvement automatique (ACH) et par compte bancaire. Si vous choisissez de payer par prélèvement automatique (ACH) ou si vous nous communiquez de toute autre manière vos coordonnées bancaires, vous autorisez Multitracksfr.com et son prestataire de paiement tiers, Checkout.com, à effectuer des prélèvements électroniques (et, le cas échéant, pour corriger un prélèvement erroné, des crédits électroniques et des ajustements) sur le compte bancaire que vous désignez, à hauteur du prix d’achat applicable, des frais d’abonnement, des taxes applicables et de tous frais associés autorisés. Pour les abonnements et autres frais récurrents, vous autorisez des prélèvements ACH récurrents aux dates de facturation et conformément au calendrier de facturation qui vous a été communiqué au moment de l’achat et qui est défini dans les présentes Conditions (y compris les dispositions ci-dessous intitulées « Facturation des abonnements et paiements non exécutés »), et cette autorisation restera pleinement en vigueur jusqu’à ce que vous résiliiez l’abonnement concerné ou que vous révoquiez la présente autorisation comme décrit ci-dessous. Vous reconnaissez et acceptez que cette autorisation puisse être fournie et enregistrée par voie électronique, et vous consentez à recevoir toute copie d’autorisation requise, toute confirmation et toute information connexe sous forme électronique, conformément à la loi E-Sign Act. Vous déclarez et garantissez que vous êtes titulaire du compte bancaire que vous désignez ou que vous êtes un signataire autorisé de ce compte, et que vous êtes habilité à autoriser les prélèvements sur ce compte. Vous vous engagez à fournir des informations bancaires exactes et complètes et à nous informer sans délai de tout changement concernant ce compte ou de sa clôture. Lorsque le montant d’un prélèvement ACH récurrent diffère de celui du prélèvement précédent au titre de la présente autorisation, nous (ou notre prestataire de services de paiement) vous enverrons un avis écrit indiquant le montant et la date du virement au moins dix (10) jours avant la date de virement prévue ; toutefois, lorsque la réglementation le permet, vous pouvez choisir de ne recevoir cet avis que lorsqu’un prélèvement sort d’une fourchette spécifiée ou diffère du prélèvement le plus récent d’un montant supérieur à celui convenu. Vous pouvez révoquer la présente autorisation ACH ou annuler tout prélèvement ACH programmé ou récurrent en nous contactant à l’adresse soutien@multitracks.com ou via les paramètres de votre compte au moins trois (3) jours ouvrés avant la date de prélèvement prévue. La révocation ou l’annulation n’affectera pas la légalité de tout prélèvement initié avant que nous ayons reçu votre notification et eu une possibilité raisonnable d’y donner suite, et vous restez redevable de tous les montants dus. Si un prélèvement ACH ou tout autre prélèvement bancaire est retourné, rejeté ou annulé pour quelque raison que ce soit (y compris des fonds insuffisants ou non encaissés, la clôture du compte ou un compte invalide), vous nous autorisez à relancer le prélèvement conformément aux règles applicables ; de plus, lorsque nous vous avons notifié et communiqué le montant en dollars des frais et que vous avez poursuivi la transaction sous-jacente, vous nous autorisez à percevoir les frais de paiement retourné stipulés dans la section « Paiement des frais liés aux achats et aux abonnements aux services » ci-dessus (vingt-cinq dollars (25,00 $) par opération retournée, en plus des frais de paiement retourné, de chèque retourné, de fonds insuffisants ou de tout autre frais similaire facturés par notre prestataire de paiement tiers ou par tout établissement financier) au moyen d’un virement électronique depuis votre compte, dans la mesure autorisée par la loi ; nous pouvons également suspendre ou résilier votre accès conformément aux présentes Conditions. Les virements ACH et autres virements électroniques initiés à partir de comptes situés aux États-Unis sont traités conformément aux règles de fonctionnement de la NACHA et à la législation applicable, y compris, le cas échéant, la loi sur les virements électroniques (Electronic Fund Transfer Act) et le règlement E.
Facturation des abonnements et paiements non exécutés. Pour les renouvellements d’abonnement, qu’ils soient mensuels ou annuels, nous tenterons de facturer votre compte pour le ou les abonnements concernés selon le calendrier suivant :
- Trois (3) jours avant la date de votre abonnement
- Un (1) jour avant la date de votre abonnement
- À la date de votre abonnement
- Trois (3) jours après la date de votre abonnement
- Sept (7) jours après la date de votre abonnement
- Treize (13) jours après la date de votre abonnement
La préautorisation et la préfacturation de votre compte permettent de vous éviter de perdre l'accès à votre ou vos abonnements en raison d'un paiement échoué. Si aucune de ces tentatives n’aboutit, y compris en cas de retour, de rejet ou d’annulation d’un prélèvement ACH ou d’un autre prélèvement bancaire, et si vos informations de facturation ne sont pas corrigées dans les trente (30) jours suivant la date de renouvellement de votre abonnement, nous nous réservons le droit de résilier votre ou vos abonnements ainsi que toutes les données associées, y compris le contenu téléchargé sur Cloud Pro. Si vous avez des questions concernant les frais d’abonnement ou un paiement échoué, ou si vous devez mettre à jour vos informations de facturation ou de paiement, vous pouvez nous contacter à l’adresse soutien@multitracks.com.
Avis relatif aux marques déposées. CustomMix®, RehearsalMix®, CustomSessions®, MultiTracks Cloud®, The Recording Collective®, ChartBuilder®, Routage intelligent ; MultiOuts®, Tone Matters®, StageReady®, The Connected Stage™, Cloud Pro™, licence de diffusion pour églises® ; Playback Rentals® ; Rehearsal Packs® ; et Multitracksfr.com™ sont les logos, marques déposées et marques de service de la Société et ne peuvent être reproduits ou utilisés sans notre consentement écrit préalable dans chaque cas. Toutes les autres marques commerciales, marques de service et logos utilisés sur ce site sont les marques commerciales, marques de service ou logos de leurs propriétaires respectifs et ne peuvent être reproduits ou utilisés de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit préalable de leur propriétaire. L’inclusion de ces marques de commerce dans la présente licence est fournie à titre de référence uniquement et n’implique aucune affiliation ni reconnaissance de la part de leurs propriétaires.
Restrictions d’utilisation. Nonobstant toute autre restriction énoncée ci-dessus, dans le cas où vous utiliseriez l’un des produits visés par les présentes, y compris l’utilisation de tout(s) produit(s) téléchargé(s) dans le cadre de tout(s) spectacle(s) en direct qui ne serait pas considéré comme soumis à une exemption d’exécution valide en vertu de l’article 110 (3) ou l’utilisation de tout(s) produit(s) téléchargé(s) lors de répétitions en vue de tout(s) spectacle(s) en direct en vertu de l’article 110 (4) de la loi américaine sur les Droits d'auteurs (United States Copyright Act), et suivants (la « Loi ») et/ou dans le cas où l’ église dans laquelle vous vous produisez ne dispose pas des licences de Droits d’auteurs appropriées pour permettre votre utilisation du ou des Produits téléchargeables ; l’utilisation des compositions musicales sous-jacentes ; ou l’utilisation de tout autre élément qui y est incorporé et qui est nécessaire pour permettre votre utilisation du produit(s) téléchargé(s) en vertu des présentes ; pour éviter toute ambiguïté, vous êtes seul responsable de l’obtention et du maintien de toutes les licences de Droits d’auteurs appropriées auprès de tous les titulaires de Droits d’auteurs, ainsi que du paiement de tous frais de licence ou redevances encourus à la suite de votre utilisation de tout produit téléchargé dans le cadre d’une représentation en direct. En outre, si la Loi vous impose d’obtenir une licence d’exécution publique pour votre utilisation en spectacle de tout produit téléchargé, y compris l’ utilisation de toute composition musicale sous-jacente qui y est incorporée, à moins qu’une exemption de représentation valable n’existe en vertu de la Loi, vous serez seul responsable de l’obtention et du maintien de toutes ces licences de représentation publique auprès des sociétés de gestion collective concernées (à savoir l’ASCAP, le BMI et la SESAC) ainsi que du paiement de tous les droits de licence ou redevances encourus du fait de votre utilisation de tout produit téléchargé dans le cadre d’une représentation en direct. Vous n’avez pas le droit d’utiliser un ou plusieurs Produits téléchargeables lors de représentations en direct en dehors d’une église dans le cadre de services religieux, à moins que la représentation lors de ces services ne soit éligible à une exemption valable en vertu de la Loi ou que vous ayez obtenu (et conserviez) les licences de droits d’auteurs appropriées auprès de chaque titulaire de droits d’auteurs concerné et que vous vous acquittiez de tous les frais ou redevances dus en vertu de ces licences de droits d’auteurs. Pour toute utilisation en dehors des États-Unis, les lois de la juridiction dans laquelle le ou les Produits téléchargeables ont été téléchargés et/ou utilisés s’appliquent, y compris toutes les lois locales applicables en matière de Droits d'auteurs.
Limitation de responsabilité. VOTRE SEUL RECOURS ET NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE, LE CAS ÉCHÉANT, POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION DES SITES SERONT LIMITÉS AU MONTANT TOTAL QUE VOUS NOUS AVEZ VERSÉ À LA SUITE DES TRANSACTIONS EFFECTUÉES EN VERTU DES PRÉSENTES. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, AUCUNE DISPOSITION DES PRÉSENTES CONDITIONS NE LIMITERA NOTRE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE LIMITÉE OU EXCLUE PAR LA LOI APPLICABLE. EN AUCUN CAS, NOUS OU NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE POURRONS ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUT TIERS POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, PUNITIF, ACCESSOIRE, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI POUR AUCUN DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, CEUX RÉSULTANT D’UNE PERTE D’UTILISATION, DE DONNÉES OU bénéfices, que nous ayons ou non été informés de la possibilité de tels dommages, ET QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DE LA RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DE OU LIÉS À L’UTILISATION DES SITES OU DE TOUT SITE WEB MENTIONNÉ OU ACCESSIBLE PAR UN LIEN À PARTIR DE CE SITE. OUTRE TOUTE EXONÉRATION PRÉVUE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS SERONS DÉGAGÉS DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NON-LIVRAISON OU DE RETARD DE LIVRAISON DES PRODUITS OU SERVICES DISPONIBLES VIA NOTRE SITE OU NOTRE LOGICIEL, RÉSULTANT DE TOUT ÉVÉNEMENT ÉCHAPPANT À NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE, QUE PRÉVISIBLES OU NON PAR L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX SYSTÈMES D’EXPLOITATION SUR LESQUELS FONCTIONNENT NOS SITES ET NOS LOGICIELS, LES FAILLES DE SÉCURITÉ DES SYSTÈMES AUXQUELS NOUS NOUS APPUYONS, les interruptions des systèmes de communication, les urgences de santé publique, les conflits sociaux, la guerre, LE TERRORISME, LES INCENDIES, LES ACCIDENTS, LES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES DÉFAVORABLES, L’INCAPACITÉ À ASSURER LE TRANSPORT, LES ACTES OU RÉGLEMENTATIONS GOUVERNEMENTAUX, LES PANNES D’INTERNET OU DE TÉLÉCOMMUNICATIONS, LES DÉFAILLANCES DE PRESTATAIRES DE SERVICES TIERS, ET TOUTE AUTRE CAUSE OU ÉVÉNEMENT ÉCHAPPANT À NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE, QU’ILS SOIENT OU NON SIMILAIRES À CEUX ÉNUMÉRÉS CI-DESSUS. DE PLUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES BIENS ET SERVICES DE TIERS PROPOSÉS PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE, NI DE L’ASSISTANCE APPORTÉE À LA RÉALISATION DE TRANSACTIONS COMMERCIALES PAR L’INTERMÉDIAIRE DE CE SITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LE TRAITEMENT DES COMMANDES. CERTAINES JURIDICTIONS INTERDISENT L’ EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES ; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.
Indemnisation. Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager, ainsi que nos sociétés affiliées, de toute responsabilité, réclamation, dommage, perte, coût et dépense, y compris les frais de justice et d’avocat raisonnables, découlant de ou liés à : (a) votre utilisation ou mauvaise utilisation des Sites ; (b) votre violation des présentes Conditions ; (c) votre mise en ligne de contenu tiers non autorisé ; (d) votre utilisation de tout contenu tiers d’une manière qui enfreint votre licence ou toute loi applicable ; (e) votre violation ou votre détournement de tout propriété intellectuelle ou de tout autre droit de toute personne physique ou morale ; ou (f) toute réclamation de tiers découlant de votre utilisation des Produits téléchargeables. Nous nous réservons le droit, à nos propres frais, d’assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire qui ferait autrement l’objet d’une indemnisation de votre part, auquel cas vous coopérerez avec nous pour faire valoir tous les moyens de défense disponibles.
Non-application. Tout manquement de notre partà faire respecter ou à exercer une disposition des présentes Conditions ou des droits qui y sont liés ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
Utilisation internationale. Les Sites sont accessibles dans le monde entier. Pour les utilisateurs situés en dehors des États-Unis, y compris ceux de l’Espace économique européen (« EEE »), du Royaume-Uni, de la Suisse et du Canada, des droits et protections supplémentaires s’appliquent, comme décrit dans notre Politique de confidentialité, y compris les droits prévus par le RGPD et d’autres lois applicables en matière de protection des données. Nous ne garantissons en aucun cas que les contenus de ce site sont adaptés ou disponibles pour une utilisation dans des lieux non spécifiquement mentionnés dans notre Politique de confidentialité, et leur consultation depuis des territoires où leur contenu est illégal est interdite. Les personnes qui choisissent d’accéder aux Sites depuis d’autres lieux le font de leur propre initiative et sont tenues de se conformer aux lois locales. Toute offre de produit, de service et/ou d’information faite dans le cadre des Sites est nulle là où elle est interdite. Pour les utilisateurs de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, dans la mesure où les présentes Conditions entrent en conflit avec la législation applicable en matière de protection des données, y compris le RGPD, cette législation prévaudra en ce qui concerne la collecte, le traitement et l’utilisation de vos données à caractère personnel.
Résiliation de l’utilisation. Vous acceptez que nous puissions, à notre seule discrétion, résilier ou suspendre votre accès à tout ou partie des Sites, avec ou sans préavis et pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s’y limiter, en cas de violation des présentes Conditions. Toute activité présumée frauduleuse, abusive ou illégale peut constituer un motif de résiliation de votre relation avec nous et peut être signalée aux autorités compétentes chargées de l’application de la loi. En cas de résiliation ou de suspension, quelles qu’en soient les raisons , votre droit d’utiliser les services disponibles sur ces Sites cesse immédiatement, et vous reconnaissez et acceptez que nous puissions immédiatement désactiver ou supprimer votre compte ainsi que toutes les informations et tous les fichiers associés à celui-ci et/ou vous interdire tout accès ultérieur à ces fichiers ou à ces Sites. Nous ne saurions être tenus responsables envers vous ou tout tiers pour toute réclamation ou tout préjudice résultant d’une résiliation ou d’une suspension, ou de toute autre mesure prise par nos soins dans ce cadre . Votre obligation de paiement des frais de licence impayés subsistera après toute résiliation ou expiration des présentes Conditions. À la suite de la résiliation de votre compte, nous conserverons et traiterons vos données à caractère personnel conformément à notre Politique de confidentialité et à la législation applicable. Si vous souhaitez demander la suppression de vos données à caractère personnel à la suite de la résiliation, veuillez nous contacter à l’adresse privacy@multitracks.com. Veuillez noter que certaines données à caractère personnel peuvent être conservées après la résiliation, comme l’exige la législation applicable ou à des fins commerciales légitimes, notamment la conservation des registres commerciaux et financiers, le règlement des litiges et l’application de nos accords, comme décrit plus en détail dans la section « Politique de conservation des données » de notre Politique de confidentialité.
Inapplicabilité des clauses. Si une partie quelconque des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, cette partie sera interprétée d’une manière conforme à la législation applicable afin de refléter, autant que possible, les intentions initiales des parties, et les autres parties resteront pleinement en vigueur.
Droit applicable et juridiction compétente. Les présentes Conditions sont conclues dans l’État du Texas, aux États-Unis d’Amérique, et seront régies et interprétées conformément aux lois de l’État du Texas. Vous vous soumettez à la compétence exclusive des tribunaux d’État et fédéraux situés dans le comté de Travis, au Texas, et renoncez à toute objection relative à la compétence, au lieu de juridiction ou à l’inconvénient du for à l’égard de ces tribunaux. Dans toute action visant à faire respecter les présentes Conditions, la partie gagnante aura droit au remboursement des frais et des honoraires d’avocat raisonnables.
Prescription. Toute actionenjusticeintentée par vous à notre encontre ou à l’encontre de notre cessionnaire doit être introduite dans un délai d’un (1) an à compter de la survenance du fait générateur ; à défaut, elle sera réputée définitivement abandonnée et prescrite.
Cession. Vous ne pouvez céder vos droits et obligations en vertu des présentes Conditions à aucune partie, et toute tentative présumée en ce sens sera nulle et non avenue. Nous pouvons librement céder nos droits et obligations en vertu des présentes Conditions sans vous en informer, et les présentes Conditions s’appliquer au profit de nos successeurs et ayants droit. Vous vous engagez à ne pas vendre, revendre, reproduire, dupliquer, copier ou utiliser à des fins commerciales toute partie des Sites, ni l’utilisation ou l’accès aux Sites.
Conditions d’éligibilité pour conclure le contrat. Vous déclarez et garantissez que vous êtes âgé d’au moins 18 ans et que vous disposez de la capacité et de l’autorité nécessaires pour accepter et conclure le présent contrat.
Intégralité du contrat. Les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité, qui est intégrée par référence dans son intégralité (y compris toutes les sections traitant des données à caractère personnel de catégorie spéciale, des prestataires de services tiers, du consentement aux cookies, de la conservation des données et des droits spécifiques à chaque juridiction ), constituent l’intégralité de l’accord et de l’entente entre nous et vous, en tant qu’utilisateur, concernant l’objet des présentes, et remplacent tous les accords et ententes antérieurs des parties à cet égard. Les présentes Conditions ne peuvent PAS être modifiées, complétées ou amendées par le recours à tout autre document. Toute tentative visant à modifier, compléter ou amender le présent document, ou à passer une commande de produits ou de services soumis à des conditions d'utilisation supplémentaires ou modifiées, sera nulle et non avenue, sauf accord contraire stipulé dans un accord écrit signé par vous et par nous. Dans la mesure où un élément figurant sur ce site ou associé à celui-ci serait en contradiction ou en incompatibilité avec les présentes Conditions, ces dernières prévaudront, sauf en cas de conflit entre les présentes Conditions et notre Politique de confidentialité concernant la collecte, l’utilisation ou le traitement des informations personnelles (y compris les données à caractère personnel de catégorie spéciale), c’est la Politique de confidentialité qui prévaudra. Pour les utilisateurs de l’EEE, du Royaume-Uni ou de la Suisse, les modifications substantielles apportées aux présentes Conditions qui affectent le traitement de vos données à caractère personnel vous seront communiquées au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, et lorsque ces modifications nécessitent votre consentement en vertu de la législation applicable, elles ne prendront effet qu’après votre consentement explicite, conformément aux exigences de notification et de consentement énoncées dans notre Politique de confidentialité.